The 33rd EAJRS Conference
第33回日本資料専門家欧州協会年次大会
Adapting to Changing Trends in Japanese Studies
日本研究の時流に適応する
organized by
KU Leuven Libraries Artes
at the
Faculty of Arts, KU Leuven
Leuven, Belgium
13-16 September 2023
Supported by:
The Japan Foundation
Toshiba International Foundation
Program
| Wednesday 13 September | |
|---|---|
| 08:30- | Registration |
| 09:30-10:00 | Opening Ambassador Masahiro Mikami (Embassy of Japan in Belgium) Prof. dr. Demmy Verbeke (KU Leuven Libraires Artes, head) Prof. dr. Willy Vande Walle (EAJRS, chairperson) |
| Session 1 chair: Willy Vande Walle |
|
| 10:00-10:45 | Yabuta, Yutaka (Hyogo Prefectural Museum of History) Keynote: 日本の「旧家」に眠る資料－政事・文事・家事 Materials from Old Houses in Japan: Politics, Culture, and Household Matters |
| 10:45-11:15 English |
Curtis, Paula R. (University of California, Los Angeles) Quantitative & Qualitative Reflections on Recent Hiring Trends in Japanese Studies |
| break | |
| 11:45-12:15 English |
Corbett, Rebecca (University of Southern California) Adapting to Digital Trends: Cross-Institutional Collaboration to Build a Digital Exhibit on the 53 Stations of the Tōkaidō |
| 12:15-12:35 English |
Canceled: Kreeft-Mishkovskyi, Nadia (Leiden University libraries) Knowledge without Kanji: is the language component disappearing from Japan studies? Implications for subject librarians and ideas on how to reinvent ourselves |
| 12:35-13:00 English |
Davis, Ann Marie (The Ohio State University Libraries) Matsuura, Katherine (Harvard University) Sugiyama, Yukari (Yale University Library) Opportunities for Global Collaboration in Collection Discovery: The Notable Japanese Collections Dashboard Project |
| lunch | |
| Session 2 chair: Nobutake Kamiya |
|
| 14:30-15:00 English Japanese |
Ohtsuka, Yasuyo (British library) Dillon, Chris (British Library) A Japanese online catalogue from metadata old and new |
| 15:00-15:15 Japanese |
Tajima, Kōji (National Institute of Technology) 尚書古活字版を対象とした訓点データベースにおける検索性の改良 The Improvements of the Search-ability for Shōsho Kunten Database |
| 15:15-16:00 Japanese |
Magnussen, Naomi Yabe (University of Oslo library) Kamiya, Nobutake (University of Zurich) Egami, Toshinori (International Research Center for Japanese Studies) Marra, Toshie (University of California, Berkeley) Gotō, Makoto (National Museum of Japanese History) パネル: 未来を拓く知識と技術：ChatGPT・AIリテラシー・デジタルヒューマニティーズ PANEL: Forging Knowledge and Technology for the Future: ChatGPT, AI Literacy, and Digital Humanities |
| break | |
| Session 3 chair: Akira Hirano |
|
| 16:30-17:00 English |
Isomae, Jun'ichi (International Research Center for Japanese Studies) Promoting Digital Humanities through International Team Research: A Study of the Beginning and End of the Modern Japanese Nation-State Using the IRCJS Collection of Letters to Tetsujiro Inoue and the Seita Toma Archive 国際共同研究を通したデジタル・ヒューマニティーズの研究推進方法 -- 日文研所蔵・井上哲次郎宛書簡と藤間生大アーカイブを通した、近代日本国民国家の始まりと終焉の考察 |
| 17:00-17:30 English |
Scheffer, Marc (Heidelberg University) The International Business Correspondence of L. Kniffler & Co. (1859-1876): A Digital Edition L. クニフラー商会(L. Kniffler & Co.)の国際的商業書簡(1859-1876)のデジタル版 |
| 18:00- | Reception |
| Thursday 14 September | |
| Session 4 chair: Nobutake Kamiya |
|
| 09:00-09:30 Japanese |
Komiyama, Fumi (National Institute of Japanese Literature) Yamamoto, Kazuaki (National Institute of Japanese Literature) 国書データベースと今後の国際展開 Looking beyond the "Union Catalogue Database of Japanese Texts": Future Strategies of the National Institute for Japanese Literature |
| 09:30-10:00 Japanese |
Hayami, Kaori (Shinshu University) Miyamoto, Yukiko (Shirayuri University) 公開画像による古典籍利用の現在―国文学研究館館館共同研究を例として The Present State of Use of Classical Texts Using Public Images: An example of joint research at the National Institute of Japanese Literature |
| 10:00-10:30 English |
Koch, Angelika (Leiden University) Blood, Tears and Samurai Love: A Tragic Tale from Eighteenth-Century Japan and its Digital Future 血と涙と武士の愛: 18世紀日本の悲劇的な物語とそのデジタルの未来へ |
| break | |
| Session 5 chair: Willy Vande Walle |
|
| 11:00-11:30 English |
Osterkamp, Sven (Ruhr University Bochum) Early European owners of Jesuit prints and manuscripts from Japan: A view chiefly from book sale catalogues ヨーロッパにおけるキリシタン版・キリシタン写本の初期の所有者たち：主に書籍販売目録に基づいて |
| 11:30-11:50 English |
Kornicki, Peter (Robinson College, Cambridge) Revisiting the three utaibon donated to the Bodleian Library in 1629: the problem solved 1629年にオックスフォード大学のボドリアン図書館に寄贈されて嵯峨本の謡本三冊再考 |
| 11:50-12:10 English |
Bianchi, Alessandro Recreating the Gillet Collection of Japanese Illustrated Books |
| lunch | |
| 14:00-17:30 | Excursion to the Japanese collection at UCLouvain. Pick-up at Diestsepoort 3 (bus stop 14) |
| 19:00- | Traditional dinner at Troubadour |
| Friday 15 September | |
| Session 6 chair: Naomi Yabe Magnussen |
|
| 09:00-09:20 Japanese |
Kamiya, Nobutake (University of Zurich, University Library) 日本学関連データベースリストから検索システムを作ってみた Making a Search System from the List of Japanese Studies-Related Databases |
| 09:20-09:50 Japanese |
Gotō, Makoto (National Museum of Japanese History) Hashimoto, Yuta (National Museum of Japanese History) Kawabe, Sakiko (National Museum of Japanese History) 日本におけるDigital Humanities 及びデジタルアーカイブの全体動向: 新データ紹介を中心に Overall Trends of Digital Humanities and Digital Archives in Japan: Focusing on New Data Introduction |
| 09:50-10:20 Japanese |
Shibutani, Ayako (University of Tokyo. Historiographical Institute) Nakamura, Satoru (University of Tokyo. Historiographical Institute) Mizukami, Takane (University of Tokyo. Historiographical Institute) Hirasawa, Kanako (University of Tokyo. Historiographical Institute) 日本史史料の科学研究: オープンサイエンスと国際化の推進に向けて Science of Japanese Historical Materials: Toward Open Science and Internationalisation |
| break | |
| Session 7 chair: Rie Fuse |
|
| 10:50-11:10 English |
Noguchi, Setsuko (Princeton university) People in disaster: The Kanto Great Earthquake Collection at Princeton University 災害と人々: プリンストン大学所蔵関東大震災コレクション |
| 11:10-11:40 English |
Nagase, Yumi From Tokyo to Guam: the Evacuation of the Bishop of Guam, Miguel Angel Olano Urteaga, through his Chronicle of Japan (1942-1943) and the Spanish Diplomatic Documentation (1942-1944) 東京からグアムへ: 『日本の年代記』（1942年～1943年）とスペイン外交史料（1942年～1944年）を通して見たグアム司教ミゲル・アンヘル・オラノ・ウルテアガの救出 |
| 11:40-12:10 English |
Matsuura, Katherine (Harvard University) Re-envisioning Constitutional Revision in Japan 日本における憲法改正の再構築 |
| lunch | |
| Session 8 chair: Rie Fuse |
|
| 13:40-14:10 English Japanese |
Koyama, Noboru Satō, Yōko (Shimane University Library) "Obei Bijutsu Angya", the Kuwabara Collection, Shimane University Library Digital Collections: Resources for the Internet Age 『欧米美術行脚』、桑原文庫、島根大学附属図書館デジタル・コレクション: インターネット時代のリソース |
| 14:10-14:40 English |
Ishikawa, Yoshie (Hiroshima Prefectural Archives) A systematic case study of the official documents of the Hiroshima Domain Government in Edo period through Ryoshi examination |
| 14:40-15:00 Japanese |
Asai, Miyabi (Yokkaichi University) 近世諸藩の教学関係史料: 西日本を中心として Historical Documents Related to the Teaching and Learning of Early Modern Domain: Focusing on several domains in western Japan |
| break | |
| Session 9 | |
| 15:00-18:00 | Resource providers workshop |
| Saturday 16 September | |
| Session 10 chair: Akira Hirano / Naomi Yabe Magnussen |
|
| 09:30-10:00 Japanese |
Ogawa, Naru (National Diet Library) 国立国会図書館の新しい電子展示会: パブリックドメイン資料の活用 New Digital Exhibitions at the National Diet Library: Utilizing Public Domain Materials |
| 10:00-10:30 English |
Flache, Ursula (Staatsbibliothek zu Berlin. East Asia department) The CrossAsia Open Access Repository and other news from Berlin CrossAsia Open Access Repository等ベルリンからのニュース |
| break | |
| 11:00-11:30 English |
McVey, Kuniko Yamada (Harvard university. Harvard-Yenching library) Serizawa Keisuke’s Ehon Don Kihote (A Don Quixote Picture Book, 1936) and his quest of mingei art 芹沢銈介の『絵本どんきほうて』 (1936年刊) および民藝の探求 |
| 11:30-12:00 Japanese |
Koretsune, Sakura (University of Oslo / Agency for Cultural Affairs) ある捕鯨船の記憶：ノルウェーと日本で発見されたふたつのイメージを結ぶアートとリサーチの実践 The Memory of a Whaling Catcher Boat: A Practice of Art and Research to Tie Two Images Found in Norway and Japan |
| 12:00-13:00 | General assembly |
| lunch | |
| 15:00- | City walk with visit to Saint Peter's church. We start in front of the Historic Leuven Town Hall. |